dragon: 1) дракон Ex: D. class yacht _спорт. килевая яхта-монотип класса "Дракон"2) дьявол, демон, сатана (тж. the old D.)3) безжалостный человек4) дуэнья5) (D.) _астр. Дракон (созвездие)6) _зоол. дракон ле
Komodo dragons were first recorded by Western scientists in 1910. Комодские вараны впервые были замечены западными учеными в 1910 году.
The Komodo dragon was believed to have differentiated from its Australian ancestors 4 million years ago. Комодский варан отделился от своего австралийского предка примерно 4 миллиона лет назад.
In 2009, the same researchers published further evidence demonstrating Komodo dragons possess a venomous bite. В 2009 году те же исследователи опубликовали дальнейшие доказательства того, что комодские вараны обладают ядовитым укусом.
Komodo dragons take approximately 8 to 9 years to mature, and may live for up to 30 years. Комодским варанам требуется от 8 до 9 лет, чтобы созреть, а их продолжительность жизни превышает 30 лет.
The Komodo dragon hunts in the afternoon, but stays in the shade during the hottest part of the day. Комодские вараны как правило охотятся во второй половине дня, но предпочитают находиться в тени в течение самой жаркой части суток.
However, recent fossil evidence from Queensland suggests the Komodo dragon actually evolved in Australia before spreading to Indonesia. Сравнительно недавно найденные окаменелости в Квинсленде свидетельствуют о том, что он длительное время развивался в Австралии, прежде чем попал в Индонезию.
The first two live Komodo dragons to arrive in Europe were exhibited in the Reptile House at London Zoo when it opened in 1927. Первые два комодских варана, прибывшие в Европу, были выставлены в террариуме лондонского зоопарка, когда он был открыт в 1927 году.
This might be related to the Komodo dragons on the Indonesian islands, tales of which were quite common throughout East Asia. Существует версия, что упоминания драконов может быть связано с варанами комодо на индонезийских островах, рассказы о которых были довольно распространены по всей Восточной Азии.
Мобильная